海龙王寺｜奈良‧佐纪的寺院散策手札

海龙王寺

海若（わたつみ）のいづれの神を祈らばか行くさも来さも船は早けむ

作者未詳

Kairyuoji

海龙王寺创建于飞鸟时代（552－645），当初祀奉的是佛教守护神毗沙门天。宫廷权贵藤原不比等（659－720）环绕此寺院的用地修建了宅邸之后，藤原不比等的女儿光明皇后（701－760）于731年将寺院改名为海龙王寺，意味“海中龙王之寺”。

8世纪的僧侣玄昉（生年不详－746），在海龙王寺的历史中扮演了重要角色。玄昉克服了重重危险赴唐朝（618－907）学习佛教，在从唐朝返日的途中，他所搭乘的船队遭遇了特大暴风雨，但持续诵读《海龙王经》的结果，玄昉得以平安无事回到日本。玄昉从唐朝带回的5,000卷宝贵经典收藏进海龙王寺中，而成为海龙王寺住持的玄昉，则设立了日本首座写经场。

其后的岁月中，海龙王寺曾经历了几次衰退的时期，包括：应仁之乱（1467－1477，室町幕府时期的一次封建领主间内乱）、1614年的庆长地震，以及明治时代（1868－1912）初期发生的佛教排斥运动等。海龙王寺现在的英姿是第二次世界大战后于1953年复兴的结果。如今，寺中收藏着为数众多的重要文化财产，包括十一面观音像与五重塔等。

万叶集解析

海若のいづれの神を祈らばか行くさも来さも船は早けむ

作者未詳

现代语译：「海神啊，究竟该向那一位神明祈祷，往返的船只才能平安顺利。」

古时候的旅行，往往必须赌上性命。经由这首诗歌，感受到那些海上旅人们心中早已了下的觉悟。尽管如此，许许多多的人尚且远渡重洋，带来了文化与技术的交流，这让后人们的心中涌现了深深的感激之情。（万叶集卷9・第1784首 / 作者未详）

必看国宝‧重要文化财产

Hignlights

佛像
建筑

这尊雕像是广为人知的大慈大悲女神观音菩萨之像，也是海龙王寺的本尊。一般认为，观音会保护众生不受疾病所困，并助他们获得食物与财富。其头上配置的11张面孔呈现出各种表情，其中最大的一张面孔充满慈悲与安详。关于拥有11张面孔的意义众说纷纭，也有说法认为，这是表现到开悟为止的10个阶段，最上面的第11张面孔则显示已开悟的状态。

这尊雕像制作于镰仓时代（1185－1333），其范本是光明皇后（701－760）雕刻的十一面观音像。光明皇后是热心的佛教徒，同时也是海龙王寺、东大寺、兴福寺等寺院的支援者。

此塔制作于奈良时代（710－794）前期，作为室内安放之塔，被认为在日本是最小且最古老的作品。原本为一对，分别收藏于海龙王寺的东金堂与西金堂，现在却只剩下了其中一座。五重塔一般高10米以上，但此塔被认为是因寺庙用地有限而制成如此尺寸。有别于建于户外的佛塔，由于此塔在制作之初就预想到将供近距离观看，因此其屋顶和屋檐上的精细雕刻令人可以领略到工匠的精湛技艺。与所有佛教寺院的佛塔相同，这座塔被用来祀奉释迦牟尼，同时也是信仰的对象。